プロジェクト下書き final draft

日本の京：飛鳥京から平安京まで

7世紀は「日本」という国家が成立する一番重要な時代だと言われている。その頃、中国の制度や法律などから多くの影響を受け、新しい政治組織が作られた。それは天皇が統治する中央帝国である。それに対し、政府が駐在する京は最も重要な要素である。この発表は日本の京がいかに起源して、発展するかを表したい。

Part A　宮から京まで：京の起源

１　京の歴史
日本古代の京について、一番初めに思い浮かぶのは奈良や京都かもしれないが、実際は奈良（平常京）の前に二、三の京もある。日本の一番古い京は５９２年に作られた飛鳥京である。平安京（京都）は皇居（皇宮）と周辺の住宅地が構成する都会、今でもその構造が見られる。しかし飛鳥京は、京と呼ばれが、皇居と宮廷しかない。つまり、京は皇宮と同じものである。６４５年に作られた難波京から、日本の京は初めに住宅地を含む、大きい都城になっていった。

２　京の構造
難波京から平安京（京都）まで、京の構造はだいたい同じで、簡単に言うと、皇宮と住宅二つの要素がある。

先ずは一番北の皇宮である。皇宮には三つの要素があり、南から北まで、各官庁が含まれる朝堂院、国家式典を行う大極殿、そして天皇が住む内裏である。皇宮はいつも一番北にあり、伝統的に最も威厳の方位に座って、庶民に面と向かいあった。皇宮の周辺は住宅地である。

地図を見ると、皇宮の南にある朱雀大路は京を東の左京と西の右京に分けた。平常京（奈良）から、左京と右京に東市と西市もある。それから、南北の坊と東西の条は住宅地を正方形の町に分けた。

Part B　長安：日本の京の原型

６世紀の終わりに作られた長安は日本の京の原型と言われている。これは京の組織、建築の様式、そして哲学の思想の三つのポイントから見られる。

１　長安の中には、皇宮が一番北にあって、住宅地に面と向かいあっていて、京が二つに分けられていた構造は平常京でも平安京でも同じである。さらに、東市と西市などの都会の建築は日本の京にはっきり見える。

２　日本の京の重要な政府建築は長安の建築様式を模倣して作られた。例えば、平安京の朝堂院、平城京の大極殿は長安の含元殿ととても似ている。

３　都城として、長安は哲学も宗教も表現していた。皇宮が一番威厳の北の方位にあるということはその一つの例である。そして、中国の四神（四方を司る霊獣）の影響で、平常京と平安京の中に、皇宮から南の大門に通じる大路は朱雀大路と命名され、朱雀の由来は南を司る霊獣である。

Part C　日本の京の革新

日本の京は中国からの影響は否定できないが、原型と異なる独特なポイントもある。

１　先ずは日本の京では、貴族は北に宮の近くに住みたがっていたという傾向が見える。そして、中国の外壁に囲まれた町と比べ、日本の町は開放的であった。が、日本の町の管理は中国のそれよりもっと複雑で、一つの町が５１２部分に分けられていた。

２　宮の中では、長安の宮は皇宮と宮廷を隔てていたがそれとは異なり、日本の皇宮では隔てなっかた。皇宮の中の建築について、重要な政府建築は長安の建築様式を模倣したが、日本伝統的な方法も使用した。それから、中国様式の建築以外にも、日本の伝統的な建築もあり、天皇が住んでいた場所は日本の伝統的な建築である可能性もある。

プロジェクト下書き

日本の京：飛鳥京から平安京まで

7世代は「日本」という国家が成立したのに関する一番重要な時と言われる。その時、中国から制度や法律など多くの影響を取り受け、新しい政治組織が作られた。それは天皇が統治する中央帝国である。それに対し、政府がある京は最も重要の要素である。この発表は日本の京はいかに起源して、発展するかを表したい。

A　宮から京までの京の起源

１　日本の京の歴史

日本古代の京について、一番初めに思い浮かべられるのは奈良か京都かもしれないが、実際は奈良（平常京）の前に二、三京もある。日本の一番古い京は５９２年に作られた飛鳥京である。でもその時は京に御所と政府があるしかなかって、つまり、京と宮は同じものである。６４５年に作られた難波京から、京は初めにその辺りの農家も含む、大きい都城が出てきた。

２　京の構造

難波京から平安京（今の京都）まで、日本の京の構造はだいたい同じ、簡単に言うと、宮と住宅二つ要素がある。

２。１　先ずは一番北の宮である。宮は三つの要素があり、南から北まで、各官庁がある朝堂院、国家式典を行う大極殿、そして天皇が住む内裏である。宮はいつも一番北にあり、北は伝統的にもっと威厳の方位であるから。宮の外は住宅である。

２。２　地図を見ると、宮の南にある朱雀大路は京を東の左京と西の右京に分ける。平常京（奈良）から、左京と右京に東市と西市もある。それから、南北の坊と東西の条は住宅区を正方形の町に分ける。

B　長安：日本の京の原型

６世代の終わりに作られた長安は日本の京の原型と言われる。これは京の組織、建築の様式、そして哲学的にも三つのポイントで見られる。

１　長安と平常京と平安京比べると、長安の北にある宮と大路が京を二つを分けるという組織形式、そして東市と西市などの所が日本の京に借りられ、平常京と平安京にはっきり見える。

２　そして、日本の京の重要な政府建築は長安の建築様式を模倣して作られた。例えば、平安京の朝堂院と平城京の大極殿は長安の含元殿ととても似ている。

３　その他、都城として、長安は哲学と宗教も表現している。宮がある北は一番威厳の方位のはその一つである。それから、四神（四方を司る霊獣）の影響で、平常京と平安京に南の大門に通じる大路は朱雀大路と言われ、朱雀は南を司るからである。

C　日本の京の革新

日本の京は中国からの影響が否定ではないけれど、原型と違い独特なポイントがある。

１　先ずは日本の京に、貴族は北に宮の近くに住みたいという傾向が見える。そして、中国の囲まれた町と比べ、日本の町は開放する。でも、日本の町の管理は中国のより複雑で、一つの町は５１２部分を分けられる。

２　宮の中に、長安の宮は御所と政府二つ隔てる宮を含むと違い、日本の宮には隔てない。宮の中の建築について、重要な政府建築は長安の建築様式を模倣していたけれど、その作り方に日本伝統的な方法もある。それから、中国様式の建築以外、日本伝統的な建築もあり、天皇が住む場所は日本伝統的な建築という可能性がある。

アウトライン②

①　どんなトピックを選んだか（できるだけ具体的に書いてください。）

トピックは日本古代の京です。

日本古代の京について、一番初めに思い浮かべられるのは奈良か京都かもしれないが、実際は奈良（平常京）の前に二、三京もある。その上、奈良のような宮も町も含む都 会は新し様式の京で、飛鳥時代に出てきた最初の京は政府がいる宮だけだった。日本には、７世紀に作られた難波京から宮から京に進展した。

さらに、日本の文化は中国から多くの影響があったのは言うまでもなく、国家の政体もそれを具現した京も大きい影響を受けた。宮と京の様式、宮の中の建築、寺や市などの京の建物、そして町の構成、たくさんことに中国からの影響が見られる。

でも、中国から簡単な複製ではなく、地域や文化によって、帝国と天皇という新しい政治組織を支援するため、平常時代から、日本の京はいろいろな革新がある。

②　そのトピックについてどんなことを書きたいか、それはなぜか

A　宮から京までの発展

1. 日本の京の歴史

2. 宮の様式

3. 京の構成

B　長安：中国の原型

1. 宮の組織

2. 町の管理

3. 建築の様式

C　日本の京の特点

1. 構造の違い：宮、町；京の使用

2. 後ろの哲学と政治の違い

このトピックを選んだ理由は二つある。先ずは、今日本の京は歴史的に文化的に有名だけと、京の起源と発展が分かる人が少ないと思う。そして、日本の京は独立的出てきたではなく、東亜文化圏の一つ国として、中国から多くの影響を受けて発展した。この歴史も紹介してほしい。

③　他の人はそのトピックについてどんなことを言っているか　(先行研究) 

このトピックについてたくさん研究がある。

日本の京について：Matthew Stavros, Kyoto: An Urban History of Japan's Premodern Capital, 2014. Tsuboi Kiyotari and Tanaka Migaku, The Historic City of Nara, 1991. 馬場 基, 平常京に暮らす, 2010. 

中国の京について：Nancy Steinhardt, Chinese Imperial City, 1990.

④　自分はそれについてどう思っているか（自分の意見）

中国と日本の京についてたくさん研究があるけれど、それの比べるのは詳しくに説明するのはないので、私のプロジェクトは比較研究を中心する。

⑤　ポスター作品を見に来た人たちに、何を一番伝えたいか

一番伝えたいことは飛鳥時代から平安時代にかけで京に見られる日本の歴史は東亜文化圏の背景に考えなければならないということだ。この背景で日本の京の源流を表したい。

⑥　ポスター作品を見に来た人たちにとってどんなメリットがあるか

来た人はほとんど日本の文化に興味が持つかもしれないので、中国の京と比べたら日本の京のおもしらさがわかりやすいのは言うまでもなく、日本と東アジア諸国との長い深い関係も分かられるというメリットがあると思う。

４年生２０１７年秋学期プロジェクト アウトライン①

①　どんなトピックを選んだか

日本の京の起源と特点、そして中国から受ける影響におけるトピック

1. 日本の京について、初めはどんな形だか。宮から京に進展するのを紹介しる。
2. 同時代の中国の京（長安）はどんな形だか。日本の京、平常や平安などと比べて、どんな影響が見えるか。
3. 状況と宗教の原因で、日本の京の独特の点は何。

②　そのトピックについてどんなことを書きたいか、それはなぜか
　　（プロジェクトの目的、理由）

書きたいことは上の答えに書いているけど、このトピックを選んだ理由は二つある。先ずは、今日本の京は歴史的に文化的に有名だけと、京の起源と発展や宮と建築などの様式が分かる人が少ないと思う。そして、日本の京は独立的出てきたじゃなく、東亜文化圏の一つ国として、中国から多くの影響を受けて、発展した。この歴史も紹介してほしい。


③　発表（ポスター作品）を見に来た人たちに、何を一番伝えたいか

一番伝えたいことは飛鳥時代から平安時代前期にかけで京に見られる日本の歴史は東亜文化圏の背景に考えなければならないということだ。この背景で日本の京の源流を表したい。


④　発表を見に来た人たちにとってどんなメリットがあるか

来た人はほとんど日本の文化に興味が持つかもしれないので、中国の京と比べたら日本の京のおもしらさがわかりやすいのは言うまでもなく、日本と東アジア諸国との長い深い関係も分かられるというメリットがあると思う。

わたしの思い出

アメリカへの留学

夜、へやで「わたしの思い出」さくぶんのトピックをかんがえていた時、アメリカへはじめて来た時のことを思い出しました。

わたしは二〇一一年に中国の大学院を出てから、しごとをしていました。二〇一二年まで、わたしはアメリカの大学院に三回もうしこみをしましたが、ぜんぶ不合格（ふごうかく not accepted）でした。そして、もうわかくないと思ったから、りょうしんにりゅうがくをやめると言いました。二〇一二年の秋、大学の先生のおじいさんに会って、おうえん（encouragement）のことばを言ってもらいました。さいごのもうしこむだときめました！それで、会社で時間がある時、勉強していました。アメリカの大学院にもうしこみをしてから、二、三の大学から入学許可（にゅうがくきょか admission）をもらいました。その中にコロンビア大学がありました。とてもうれしくて、びっくり（suprised）しました。

二〇一三年にアメリカに来てから、じぶんにがんばらなければならないと言いました。でも、大学の生活に全然なれませんでした。英語もよくなかったから、クラスはむずしかったです。クラスメートはいい人ですが、わたしよりわかいから、あまりはなすことができませんでした。はじめの一年間、とてもたいへんでした。でも二〇一四年から、だんだんコロンビア大学になれて、友達もできました。

わたしよりずっとゆうしゅうな人がたくさんいます。わたしはいいしごとをしていて、りょうしんのそばに住んでいましたが、アメリカに勉強しに来ました。じぶんでじぶんの人生をかえました。これがわたしの思い出です。

おもしろいスタチュー (statue)

左のスタチュー (statue) はメソポタミア (Mesopotamia) のEarly Dynasty III (2550-2350 BCE) 時代に作りました。今、イスタンブール (Istanbul) のエスキサーク (Eski Sark) 美術館にあります。

左肩 (かた shoulder) で、「アダブ (Adab) の ルーラ (Ruler)」を書いています。「ルガルダル (Lugaldalu)」の名前も書いています。

このスタチューは私が見たの中で、いちばんおもしろいです。かお (face) がとても変 (へん weird) ですね！私はメソポタミアクラスの中間試験 (Mid-term) の時も見ました。その笑顔 (えが smile) は「答えがわかりませんね！」と言うと思います。

私の好きなもの

わたしは大学の時代、バスケットボール(basketball)が大好きでした。クラスメートのバスケットボールがとても上手な人がわたしに教えました。好きだったから、わたしは雨が降っても練習しました。でも、大学を出て、友達と別れて(depart)から、わたしは今、もうバスケットボールをしません。友達もしなくて、太いになりました(grew fatter)が、いつもわたしのコーチ(coach)だとおもいます。

今、わたしはときどきクラシックを聞きます。うちやリンコンセンター(Lincohn Center)で、シンフォニー(symphony)やオペラ(opera)など、いろいろな音楽を聞きます。ベートーヴェン(Beethoven)の音楽をよく聞きますが、

私がいちばん好きなクラシックのCDはモーツァルト(Mozart)のHorn Concertosです！

私はクラシックが好きだから、ゼンハイザー(SENNHEISER)のヘッドホン(headphones)のHD600を買いました。10年前の古いペアですが、新しいのより音(sound)がいいです。あまり高くなくて、きれいなヘッドホン(headphones)です。